November 19th, 2015

КитайЭтноЭксп II: без языка (+видео)

Мне всегда казалось, что в Поднебесной без минимального знания китайского делать нечего. Здесь же все в иероглифах! Но после этой трогательной истории взглянула на это иначе.

Недавно в свободное для одиночных прогулок время мне повезло гулять в самом прекрасном городе Китая (о нем, кстати, вечерний пост). Я шагала вдоль узких улочек в поисках лиц и нового платья, есть у меня такая традиция: привозить наряд из каждой поездки в интересную страну.
В одном из спрятанных за резными дверьми магазине, я увидела дивное красное платье и, как бык, нырнула на цвет. Платье стоило вдвое больше, чем оттягивал мой карман, но хозяева магазина, китайская пара, пригласили меня к столу и угостили чаем с мандаринами.

Вернувшись в номер после прогулки, оказалось, что времени до ужина более чем достаточно, и я решила нанести ответный визит со своим чаем.
Сможет ли общая чабань решить трудности перевода?

Молодой мужчина сидел за компьютером, попутно решая математические задачи с маленьким сыном, и сразу же пригласил меня к столу. Расстегнув сумку, набитую чайными пакетиками, положила ее на скамейку: "Смотри, сколько  тайваньских вкусностей, пробовать принесла".

526A3084-1

Еще днем я предположила, что хозяин неравнодушен к пуэрам, и не ошиблась. Мужчина тут же потянулся к единственному блину в моей коллекции. Кстати, пуэрный круг был любезно подарен ребятами из Магии чая, прикоснуться к волшебству можно прямо у них в группе, а также получить скидку 10 процентов по слову "rederika".

Мы решили заварить чайник мира и отломили пуэр обоих блинов сразу, тайваньского и местного.
Я с удовольствием похвасталась своим шэн-пуэром с мягким бодрящим эффектом от лучшей фабрики в Китае Чен Шен Хао.

526A3064-61


Неудивительно, что после этого мужчину заинтересовали чашки. В экспедиции со мной путешествует турецкий набор пиал, каждую из которых я бережно отбирала в Стамбуле. Мужчина настолько искренне им обрадовался, что мне очень захотелось оставить одну из них.

526A3098-1


Все это время мы общались знаками, символами и звуками, но в какой-то момент перешли на новый уровень понимания. Мой компаньон надиктовывал сложные конструкции в популярный китайский мессенджер ви-чат, а жена, которой не было рядом, присылала аналог в виде простых английских предложения.

Записала кусочек видео, чтобы вы сами почувствовали, как это трогательно.



А дальше случилось чудо. Откуда ни возьмись появился подросток со стопкой посуды. Ченг Бо - так зовут моего нового друга - выставил на стол множество чашек и попросил меня выбрать одну из них. Опередил с подарком, хитрец). Меня сразу пленила черная матовая чаша, оказалось, что они имела собственное имя: взгляд Неба.
В ответ Ченг выбрал пиалу по имени Солнце.



После чайной церемонии мы обменялись объятиями и адресами, Ченг закрепил наше знакомство печатью из камня.

526A3101-1


Селфи с новым другом.



Чай сближает, социальные сети тоже.
Легкость перевода определяется обоюдным желанием общаться.

Buy for 80 tokens
Buy promo for minimal price.

КитайЭтноЭксп II: загадочная записка

Есть несколько вещей, каждую из которых пуще прочего оберегаю в поездке. Одна из них - потертая записка, любовно вложенная в мой паспорт.

Ох, сколько раз эти строки грели и выручали меня.

526A4068-1

Что здесь написано, как я ее использую?
Завесу тайны приоткрою ближе к ночи, а пока оставляйте тайные комментарии, скрытые от просмотров.

Эта записка досталась мне от прекрасной enze, в ней сказано, что ее обладательница не ест все виды мяса, но очень любит грибы.

КитайЭтноЭксп II: город пепельной любви

Опрометчиво писать о том, что я внезапно поняла, в каком городе в Китае мне интересно пожить какое-то время или, во всяком случае, обязательно вернуться. Но я люблю громкие заявления и все, что граничит с жаркими признаниям, да и как не влюбиться в город, название которого в переводе означает "феникс".

Фэнхуан был удивительным с первой минуты. Колесики чемодана еще не успели коснуться мощеных улочек, а мое сердце уже загорелось.

526A2786-1


Разумеется, как и во многих самобытных городах Китая, изучать любопытнее всего именно старый город.

526A2844-1


Для этого нужно заплатить за вход (148 юаней) и спуститься по узкой и крутой лестнице.

526A2804-1


Центральной точкой является большой пешеходный мост с кудрявой крышей. Резные домики плотно жмутся вдоль реки, образуя узкие улочки.

526A2742-1


Считается, что здесь обитает народность Мяо. Этих коренных жителей сложно отличить: они очень похожи на китайцев внешне, но имеют свой язык и традиции. К примеру, именно этот клейкий пирожок влюбленные предлагают друг другу в качестве признания.

Народный костюм мяо.

526A2765-1


Вдоль реки тусуется множество туристов. Мужчину в венке я заприметила издалека, нечасто встречаешь цветы и дым в таком гармоничном соседстве. Увидев меня, он тут же усадил этот цветочный венок на мою голову. Такие символы судьбы я склонна принимать как взимность. Кажется, я тоже понравилась Фэнхуану.

526A2789-1


Город очень туристичен по-китайским меркам, одна лавка сменяет другую.

526A2793-1


Много уличной торговли.

526A2910-1


Нужно признать, что почти в каждой из них прячется и завлекает какая-то красота.

526A2749-1


Три грации.

526A2861-1


Как известно, китайцы очень равноправны.

526A2880-1


Еще одно туристическое развлечение - сфоткаться в костюме охотника.

526A2938-1


Мы опять застали дождливую погоду; гуляю, укрываясь от капель.

526A2945-1


Вид с Моста Радуги.

526A2946-1


Как часто бывает в Китае, на улицах нередко увидишь животных в клетках, которые скоро станут обедом. В основном это птицы.

526A2958-1


Лодки для прогулки по реке. Поездка входит в стоимость входного билета. Жаль, я об этом не знала.

526A2970-1


Единственный памятник Фэнхуана, который мне повстречался. Назвала его "стремящийся остановить время".

526A2968-1


Набережная.

526A3000-1


Вид с пешеходной дороги.

526A3016-1


За четыре часа прогулки со мной фотографировались чаще, чем с женщинами в специальных костюмах. Зная, как может обрадовать фотография, я с радостью соглашаюсь, но иногда меняю на поцелуй.

526A2991-1


Ночью город становится просто сказочным, отовсюду стекаются духи из "Унесенных призраками".

526A3128-1

Фэнхуан просто создан для любви: равномерной, дождливой, огненно-рыжей. И светлая грусть, похожая на пепел, течет внутри тела вместе с темной водой.
Еще один город, который так хочется показать тем, с кем мое сердце, тому, кого я люблю.

_______________________________________________________________________

Друзья, уже в феврале 2016 года, через несколько месяцев после КитайЭтноЭкспII, я отправляюсь в Непал. Поехали вместе со мной в удивительное азиатское путешествие, где кроме всего прочего, я научу вас фотографировать мир вокруг.

Гималайские рассветы, крокодилы и носороги, раненый землетрясением Катманду, погребальные костры, шум рикш и азиатские рынки - все это лишь малая часть того, что встанет на нашем пути.
Читайте подробнее здесь >> и присылайте заявки на почту rederika@yandex.ru